Compaginar los horarios a veces es imposible.
整理时间表有时候不可能。
Un chiste puede servir a veces como distención.
说一个笑话有时可以缓和一下气氛。
Las lágrimas son a veces demostración de alegría.
眼泪有时欢乐表示。
Encontrar el deporte idóneo a veces no resulta fácil.
找到合适运动有时不容易。
El orangután posee largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón.
猩猩有着长手臂和淡红色有时候褐色毛发。
Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.
其他缔约方就这方面方案和活动提供比较泛，有则相当零散。
Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.
有时据称“签名必须可靠”。
Sin embargo, a veces la mujer enfrenta dificultades en la práctica.
然而在实际当中有时妇女会遇到困。
Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.
参加了有时十分痛苦思考进程。
La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.
贫穷有时因为缺乏创业精神。
Por otra parte, al funcionar por consenso, a veces resultaba difícil realizar progresos.
另一方面，由于它要通过协商一致来开展工作，因此有时可能于取得进展。
El acceso a los procedimientos de asilo a veces planteó problemas durante el período.
报告所涉期间，进入庇护程序有时成问题。
Por desgracia, el agente no gubernamental a veces enmascara a un Estado poco escrupuloso.
不幸，非政府行动方有时成为无赖国家代理。
Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.
他被带到明吉万附近地里干活，有时去更远地方。
Lamentablemente las respuestas obtenidas mediante esos mecanismos son a veces insuficientes para satisfacer las necesidades.
但遗憾，这些机制得到回应有时与需要相比不够。
Además, existían circunstancias a veces imprevistas que obligaban a solicitar visados en el último momento.
此外，由于无法预见情况，有时需要在最后时刻申请签证。
He volado a París tres veces a lo largo del año.
一年中三次乘飞机去巴黎。
Ocurren a veces casualidades increíbles.
有时会发生令人以置巧合。
Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.
它每月两次派人检查线路。
Sin embargo, en otras no hemos estado colectivamente a la altura, a veces con consecuencias trágicas.
但在有些领域集体作为却不足，有时还造成了不幸结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La batería a veces tiene que morir.
电池有时候也会没电。
Lo siento, la lengua a veces es bastante machista.
很遗憾，这门语言有时就是这样大男子主义。
Es normal que a veces te falte.
有时你缺乏动力是正常的。
Ya ves. Y a veces también tomo el sol.
嗯。有时我会在那里晒太阳。
Pero a veces los padres terminan dándonos una valiosa lección.
但有时终会给我们上一堂宝贵的课。
Pero es que a veces hasta se convierte en algo hostil, en algo terrible.
有时甚至会变得让你觉得讨厌和难以忍受。
El río de la historia nunca deja de correr, a veces serenamente, a veces de forma impetuosa.
历史长河奔腾不息，有风平浪静，也有波涛汹涌。
Yo saco a pasear a mi perro cinco veces al día.
我每天都会遛五次狗。
Casi siempre viajo con amigos o a veces con la familia.
我总和朋友一起，有时候也和家人一起。
Sabía que, a veces, un poco de temor puede ser bueno.
他知道，有时候，有所畏惧是有好处的。
Lo sé, pero a veces uno tiene que defenderse, doña Teresa.
我知道 但是有时一个人应该为自己辩护 特蕾莎夫人。
Sin embargo, a veces lo usamos para saludar a nuestros mejores amigos.
但是，有时我们用它是和我们好的朋友打招呼。
Es verdad que a veces, se puede utilizar " Cuando" con el indicativo.
的确，有的时候“当… … 时”会和陈述式同用。
Pero a veces tiene un matiz positivo, porque significa que es fácil.
但有时该表达也有正面含义，意思是”容易的“。
Muy bien, y además a veces lleva otros ingredientes por encima, ¿no?
好的，除此之外上面也可以加其他配料，对吧？
Sí, a veces lo he pensado… Pero, ¿cuál? Me gusta ser cantante.
是的，有时候想过...但是，还有什么呢？我喜欢当一个歌手。
Otro ejemplo que a veces nos puede confundir es la profesión.
另一个例子就是有时候会让我们混淆的就是职业。
Es verdad que a veces no aprovechamos el aprendizaje de nuestros pasantes aquí.
有时候我们确实没有好好运用我们的实生的学识。
Y pueden sonar tan distintos entre sí que, a veces, nos cuesta entendernos.
方言的发音可能会相当不同，以至于我们很难理解对方。
Pero cuidado, porque a veces este " para mí" te puede meter en problemas.
但是注意，有时候这个" para mí" 会给你带来麻烦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不可能
。
近平新年贺词 
比较泛，有
。
参加了有时十分痛苦
终会给我们上一堂宝贵的课。
西语乐园
生的学识。
